《中國日報香港版》

《中國日報香港版》是香港主要的英文窗口，展示中國內地的政策、經濟及文化交流。作為《人民日報》更易於接觸的替代選擇，該報提供平衡的新聞報道，涵蓋教育、科技、商業、外交及人文故事，對本地及國際讀者均具可讀性。其編輯立場與中國政府一致，但力求保持易讀的語調，提供針對香港市場的採訪、區域發展動態及一帶一路相關報道。此版本包含雙語特色內容、跨境融合評論，以及涵蓋教育改革、科技創新與全球拓展的增刊

常為國際研究人員、英語學習者、教育工作者及關注中國不斷演變的敘事者所使用。